Drag Queen 2011
Welcome to Jacques Cabaret!
Jacques Cabaret (Est 1931) is one of the oldest drag queen venues in Boston, MA. In 2007, as I sat with my friend waiting for the drag show to commence, I sipped on my vodka and listened to the obnoxious bachelorette parties that surrounded us.
The lights are dim, the music starts, and the opening number begins. As I watched these really tall women work the stage and interact with the audience, I was blown away by their raw and uncut power.
Off and on, over the past five years, I would frequent Jacques to make photographs of the girls. After seeing their stage show, I was really interested in capturing them behind the scenes - The making of a drag queen. One weekend when I didn't make it to a performance, one of the girls said to me, "Keiko, you missed your routine last week." I was really happy to hear that - the girls now refer to me as their Ninja photographer.
I have been afforded the opportunity to get to know the queens and the people at Jacques, not just as subjects but also as individuals. The spotlight continues to shine on them through my photographs.
「Drag Queen 2011」
私は2007年に、ボストンにある“ジャックス・キャバレー”でドラッグ・クイーンたちの撮影を始めました。
そして2009年にgallery bauhausでそれらの作品を「DRAG QUEEN ジャックス・キャバレーの夜」として発表しました。
今回のシリーズは、2011年の3月から撮り始めたものです。
2度目の撮影となるため、作品に新たな視点と方向性を見出すことが私の最大の課題でした。
2007年の撮影時には、私は英語でいうFly On The Wall(壁のハエ)のように自分の気配を殺しながら撮影に臨みました。
しかし、今回の撮影ではクイーン達との関係を楽しみながら、自分自身が現場に「存在」することを否定せず、「存在」によって生じる共有する時間や繋がり、そして緊張感を感じながらそれらを作品に定着させる試みをしてみました。
２０１１年ギャラリーバウハウス展示会ステートメントより。