" />

encouragement from France/フランスからのエール(とかってに解釈する件)

Coming back from my fun but exhausting Arles trip last week, I went to shoot Jacques Cabaret. It was so nice to see familiar friendly faces!

 I did received a lot of constructive feedback and made the connection with some critics in Arles.  I hope that it will be long term mentoring process with them for me... I sent "thank you email" to the reviewers I met in Arles, Some did wrote back to me.   One female critic wrote back to me: "...Thank you very much for your kind message. I perfectly remember your portfolio, and I like this project. ... You have a personal style which is a very important ground to succeed in the difficult project that you are dealing with" Now, she may just being polite, But this mail made mevery happy!!I usually don't expect anyone to reply thank you mail, as i assume they are getting millions of "thank you email" from photographers they reviewed.   

Anyway, I just secured my wet darkroom access for next few months tonight at new england school of Phtography and excited to begin developing negatives from the trip tomorrow!  

先週、笑いあり、涙ありのアルル巡礼からかえってきました! 土曜日にはジャックスキャバレーに撮影にいき、久しぶりにある懐かしい笑顔にすっかりいやされました。

アルルのレビューではたくさんの良いアドバイスをうけられた、と思います。私の写真の写真をみていただいた際、短時間だったけど心が通じたかなってレビュワーの人もいました。先日、レビュワーの方がたにお礼のメールを出したところ、何人か、から返事がかえってきました。ある女性のレビューワーの方から”メールをありがとう。あなたの写真はよくおぼえているわ、私はあなたの写真はいい、と思うわ。。。。恵子はパーソナルなスタイルを持っているとおもうの。それは今後活動していくためにとても大切なことです。。。。”。。。このメールを読んだ時、わたしはとっても嬉しかったです。

明日から、フランス旅行の現像を開始します。たのしみ!